1
00:00:07,048 --> 00:00:09,769
Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk
www.addic7ed.com web dl sync snarry
2
00:00:27,952 --> 00:00:29,846
Преди това на 24...
3
00:00:30,331 --> 00:00:33,034
Не знаете какво е направил Бауер на Одри.
4
00:00:33,068 --> 00:00:36,137
Стоях до нея три години,
и я върнах обратно.
5
00:00:36,171 --> 00:00:37,571
докато е жива,
6
00:00:37,605 --> 00:00:39,673
тя никога няма да чуе името "Джак Бауер".
7
00:00:39,707 --> 00:00:42,842
Нещо поема контрола над дрона ми!
8
00:00:45,179 --> 00:00:47,480
Прикрийте се сега! Сър, движете се! движи се!
9
00:00:47,514 --> 00:00:49,749
не! не!
10
00:00:49,784 --> 00:00:51,151
Бауер е тук.
11
00:00:51,185 --> 00:00:53,186
Той застреля двама протестиращи и си проби път
12
00:00:53,220 --> 00:00:54,220
вътре в посолството и той стигна до Танер.
13
00:00:54,254 --> 00:00:55,989
не бой се
14
00:00:56,023 --> 00:00:58,423
Казвам се Джак Бауер.
15
00:00:58,457 --> 00:00:59,725
Използваната технология
16
00:00:59,759 --> 00:01:01,994
за управление на вашия дрон ще се използва в
17
00:01:02,028 --> 00:01:04,029
масирана терористична атака
срещу цивилни по-късно днес.
18
00:01:04,064 --> 00:01:06,331
Единственият начин, по който мога да спра
тази атака да не се случи
19
00:01:06,365 --> 00:01:08,567
е от данните от вашия ключ за полет.
20
00:01:08,601 --> 00:01:10,869
Бауер се е барикадирал
вътре в комуникационната стая
21
00:01:10,904 --> 00:01:13,405
в американското посолство.
22
00:01:13,439 --> 00:01:15,874
Имам заложници! Стой назад!
Затворете вратата веднага!
23
00:01:17,744 --> 00:01:19,411
Кой взема заложници?
24
00:01:19,445 --> 00:01:22,013
Джак Бауер.
25
00:01:22,047 --> 00:01:23,715
Господин президент, а
хакер на име
26
00:01:23,749 --> 00:01:26,350
Дерек Йейтс създаде отмяна
устройство, което може да поеме
27
00:01:26,384 --> 00:01:28,186
контрол над десет американски дрона.
28
00:01:28,220 --> 00:01:30,287
Сега вярвам, че
устройството е в ръцете
29
00:01:30,322 --> 00:01:33,024
на Марго Ал-Харази, известен терорист.
30
00:01:33,058 --> 00:01:34,726
Снощи се събудих от кошмар
31
00:01:34,760 --> 00:01:36,861
където убих всички тези хора.
32
00:01:36,895 --> 00:01:39,764
Казва, че не може да мине през това.
33
00:01:39,798 --> 00:01:42,700
Вие ще управлявате дроновете.
34
00:01:42,734 --> 00:01:46,469
Няма, каквото и да ми направиш.
35
00:01:46,503 --> 00:01:48,138
вярвам ти
36
00:01:51,242 --> 00:01:52,609
Лявата й ръка.
37
00:01:52,643 --> 00:01:55,779
не! не!
38
00:01:55,813 --> 00:01:57,214
направи го!
39
00:01:57,248 --> 00:01:58,548
Тези морски пехотинци ще
ела през тази врата,
40
00:01:58,582 --> 00:02:00,217
и те ще те убият.
41
00:02:00,251 --> 00:02:01,752
Можете да ми дадете
ключ за полет и мога да завърша
42
00:02:01,786 --> 00:02:03,819
качването за вас и го извадете от тук.
43
00:02:03,854 --> 00:02:05,888
Защо, по дяволите, да ти вярвам?
44
00:02:05,922 --> 00:02:07,990
Защото наистина ти вярвам.
45
00:02:11,027 --> 00:02:13,796
Не палете! Имам Бауер в моите ръце!
46
00:02:13,830 --> 00:02:16,265
Това вече е въпрос на ЦРУ.
47
00:02:37,219 --> 00:02:40,255
Нямаше право
пречат на тази операция.
48
00:02:40,289 --> 00:02:42,657
Това посолство е под мое ръководство
юрисдикция, а не на ЦРУ.
49
00:02:42,691 --> 00:02:44,592
Ако не се бях намесил,
Бауер щеше да е мъртъв.
50
00:02:44,626 --> 00:02:46,995
Е, той трябва да бъде. Син на а
кучка застреля двама от хората ми.
51
00:02:47,029 --> 00:02:48,929
И успя да не рани нито един от двамата.
52
00:02:48,963 --> 00:02:51,131
Той не се опитва да нарани никого.
Опитва се да спре атака.
53
00:02:51,166 --> 00:02:53,601
Запазете това за вашите началници,
Агент Морган, защото това е
54
00:02:53,635 --> 00:02:55,303
нагоре по веригата и
може и да започнеш
55
00:02:55,337 --> 00:02:56,304
разчистване на бюрото ви.
56
00:02:56,338 --> 00:02:59,473
Да, добре, няма да бъде
за първи път днес.
57
00:02:59,508 --> 00:03:01,709
Сър, Бауер е чист. The
ключът за полет не е при него.
58
00:03:01,743 --> 00:03:04,578
Остани точно тук.
59
00:03:06,815 --> 00:03:10,684
къде е
60
00:03:10,718 --> 00:03:13,187
Бауер, ти го взе от чантата с доказателства.
61
00:03:13,221 --> 00:03:15,055
Казахте на президента
ти се опитваше да го изтеглиш.
62
00:03:15,089 --> 00:03:16,656
Кажи ми къде е.
63
00:03:19,427 --> 00:03:21,361
Знаеш ли къде го е сложил?
64
00:03:21,395 --> 00:03:23,715
Не. Трябва да се е загубил по време на
вашият малък боен заряд.
65
00:03:30,371 --> 00:03:31,638
Изкарайте я оттук!
66
00:03:31,672 --> 00:03:33,373
Знам пътя.
67
00:03:36,344 --> 00:03:38,144
Това е оръжието на Бауер.
68
00:03:42,416 --> 00:03:46,085
О'Брайън, това е агент Морган. копирате ли
69
00:03:46,119 --> 00:03:49,989
да чух всичко
ти каза на Джак. той добре ли е
70
00:03:50,023 --> 00:03:52,258
Да, но той е в ареста.
Той е с морските пехотинци в момента.
71
00:03:52,292 --> 00:03:53,459
Е, поне е жив.
72
00:03:54,728 --> 00:03:57,096
Слушай, имам ключа за полета.
73
00:03:57,130 --> 00:03:59,232
Какво трябва да направя
ще ти дам ли останалите данни?
74
00:03:59,266 --> 00:04:00,833
Стигнете до компютър с 4G мрежа,
75
00:04:00,868 --> 00:04:02,501
Ще ви преведа през останалото.
76
00:04:02,535 --> 00:04:05,204
Добре, копирай това. аз ще
ще ти се обадя, когато съм готов.
77
00:04:05,239 --> 00:04:06,572
Не мога да повярвам, че си цял.
78
00:04:06,606 --> 00:04:08,040
Какво, по дяволите, стана там?
79
00:04:08,075 --> 00:04:10,609
Успях да ги спра да убият Бауер.
80
00:04:10,643 --> 00:04:13,945
Без повече дронове!
Без повече дронове!
81
00:04:13,980 --> 00:04:17,015
Без повече дронове! Без повече дронове!
82
00:04:17,049 --> 00:04:20,686
Без повече дронове! Без повече дронове!
83
00:04:20,720 --> 00:04:24,022
Все още мислиш, че Бауер е направил всичко
това да спре терористична атака?
84
00:04:24,056 --> 00:04:26,458
да И ако Марго Ал-Харази
наистина има технологията
85
00:04:26,493 --> 00:04:29,694
да открадне десет американски дрона,
тогава трябва да се движим бързо,
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,763
или много хора ще умрат.
87
00:04:31,797 --> 00:04:33,798
Ако приемем, че сте прав, какво
ще направим ли по въпроса?
88
00:04:33,832 --> 00:04:35,232
Никой не вярва, че това се случва.
89
00:04:35,267 --> 00:04:36,601
Ето защо трябва да намерим доказателство
90
00:04:36,635 --> 00:04:38,202
че дронът на Танер е бил отвлечен.
91
00:04:38,236 --> 00:04:40,070
Използвайки това.
92
00:04:40,105 --> 00:04:44,141
Ключът за полета на Танер? кажи
аз не си го откраднал.
93
00:04:44,175 --> 00:04:46,143
Бауер ми го даде. Той не беше
можете да завършите качването му
94
00:04:46,177 --> 00:04:47,744
на О'Брайън, преди морските пехотинци да влязат.
95
00:04:47,779 --> 00:04:49,813
- Клои О'Браян?
- да Той я използва
96
00:04:49,847 --> 00:04:52,115
за анализ на ключовите данни за полета.
97
00:04:52,149 --> 00:04:54,584
Това е лудост. Е, нещата са такива
ще стане много по-луд
98
00:04:54,619 --> 00:04:56,420
ако не спрем това
атака, така че да се движим.
99
00:05:18,041 --> 00:05:20,810
Добре, О'Брайън, на компютър съм.
100
00:05:20,844 --> 00:05:23,646
Добре, поставете ключа за полет
в USB порта.
101
00:05:25,481 --> 00:05:27,248
Готово е. давай напред
102
00:05:27,282 --> 00:05:29,818
Програмата за криптиране ще
автоматично възстановяване на връзката
103
00:05:29,852 --> 00:05:33,020
и възобновете качването.
104
00:05:36,892 --> 00:05:39,427
Добре, качва се отново.
105
00:05:39,462 --> 00:05:40,829
Две минути преди да получим всичко.
106
00:05:40,863 --> 00:05:42,263
Колко време след това, преди да намерите доказателство
107
00:05:42,297 --> 00:05:43,698
че дронът е бил отвлечен?
108
00:05:43,732 --> 00:05:45,766
Не знам със сигурност дали ще го получим,
109
00:05:45,800 --> 00:05:48,201
но ако го направим, ще можете ли
за да го отнесете до правилните хора?
110
00:05:48,235 --> 00:05:49,536
Да, не се тревожи за това.
111
00:05:49,571 --> 00:05:51,304
Просто ми дай това, от което се нуждая, за да убедя хората
112
00:05:51,339 --> 00:05:54,207
че тази атака продължава
да се случи, а аз ще направя останалото.
113
00:06:24,970 --> 00:06:28,573
Знам, че те боли,
и знам, че си объркан.
114
00:06:28,608 --> 00:06:34,913
Но едно нещо, което не искам
трябва да се самообвиняваш.
115
00:06:34,947 --> 00:06:38,017
Това не беше твоя вина.
116
00:06:38,051 --> 00:06:41,186
Беше мое.
117
00:06:42,922 --> 00:06:46,058
Ако знаех какво е твоето
съпругът планираше,
118
00:06:46,092 --> 00:06:48,494
Щях да действам по-рано...
119
00:06:48,528 --> 00:06:51,396
И това нямаше да е необходимо.
120
00:06:52,598 --> 00:06:54,799
прости ми
121
00:07:25,297 --> 00:07:27,231
как е тя
122
00:07:27,266 --> 00:07:30,068
Тя ще се възстанови, не благодарение на вас.
123
00:07:30,102 --> 00:07:32,470
Една майка никога не трябва да има
да види дъщеря си
124
00:07:32,504 --> 00:07:33,904
мине през нещо такова.
125
00:07:33,939 --> 00:07:35,406
Само моля те, не я наранявай отново.
126
00:07:35,441 --> 00:07:37,542
Ще направя каквото искаш.
127
00:07:37,576 --> 00:07:39,877
Знам, че ще го направиш.
128
00:07:39,911 --> 00:07:41,545
къде сме
129
00:07:41,580 --> 00:07:45,049
Досега съм настроил връзки за данни
с четири от дроновете.
130
00:07:45,083 --> 00:07:46,584
След като и десетте слушат,
131
00:07:46,618 --> 00:07:48,552
ние ще предадем кода за отмяна.
132
00:07:48,587 --> 00:07:49,787
Кога ще са наши?
133
00:07:49,821 --> 00:07:51,722
Пет минути.
134
00:07:51,756 --> 00:07:55,793
Ако има някакъв вид
на изкупление за теб, Навид,
135
00:07:55,827 --> 00:07:58,161
сега започва.
136
00:08:05,268 --> 00:08:08,170
Ние сме на повече от половината път
чрез тези ключови данни за полета.
137
00:08:08,205 --> 00:08:10,073
Все още нищо не виждам
подозрително, Клои.
138
00:08:10,107 --> 00:08:13,509
Е, гледай по-добре. Джак е с глава
обратно в затвора заради теб.
139
00:08:13,543 --> 00:08:15,344
Да, наясно съм с това.
140
00:08:15,378 --> 00:08:17,914
- Не е нужно да ми напомняш.
- Да, разбирам.
141
00:08:17,948 --> 00:08:19,983
Мисля си всеки ден
до края на живота си.
142
00:08:21,619 --> 00:08:24,153
Върни се назад. Върни се назад.
143
00:08:24,187 --> 00:08:25,321
Спрете. там.
144
00:08:27,056 --> 00:08:29,091
Браво, Йейтс.
145
00:08:29,126 --> 00:08:30,659
- Какво?
- Не го виждаш?
146
00:08:30,693 --> 00:08:33,295
Ако го видях, нямаше да кажа "Какво?"
147
00:08:33,330 --> 00:08:37,833
Това, което е направил, е
разделете кода за отмяна
148
00:08:37,867 --> 00:08:41,703
в тези дискретни сегменти
тук и той ги е вградил
149
00:08:41,738 --> 00:08:43,471
в сигнала на транспондера на дрона.
150
00:08:43,506 --> 00:08:46,541
Почти невъзможно за забелязване...
Освен ако не си аз.
151
00:08:51,347 --> 00:08:52,981
Това е вашият код за отмяна.
152
00:08:53,016 --> 00:08:55,150
Агент Морган?
153
00:08:55,184 --> 00:08:56,785
- Давай напред.
- Имаме кода за отмяна.
154
00:08:56,819 --> 00:08:58,453
Това доказва, че на Танер
дронът беше отвлечен.
155
00:08:58,487 --> 00:08:59,821
сигурен ли си
156
00:08:59,856 --> 00:09:01,189
Да, сигурен съм.
157
00:09:01,223 --> 00:09:02,690
Сега правя снимки на екрана.
158
00:09:02,724 --> 00:09:04,892
Подчертавам ги
така че всеки свестен програмист
159
00:09:04,926 --> 00:09:06,994
ще може да разбере
какво гледа.
160
00:09:07,029 --> 00:09:08,796
- Добре, препрати ги на телефона ми.
- На него.
161
00:09:08,830 --> 00:09:10,230
Получават ли нещо?
162
00:09:13,568 --> 00:09:15,335
Предстои да разберем.
163
00:09:16,737 --> 00:09:18,338
Рийд.
164
00:09:18,373 --> 00:09:20,574
- Джордан, аз съм.
- Добре ли си?
165
00:09:20,608 --> 00:09:22,509
да Сложи Наваро.
И двамата трябва да видите това.
166
00:09:22,544 --> 00:09:23,843
Сър, Кейт е.
167
00:09:23,878 --> 00:09:25,912
Кейт, къде си?
168
00:09:25,946 --> 00:09:28,348
Връщам се с Ерик.
169
00:09:28,383 --> 00:09:31,017
Току-що препратих някакъв екран
грабва до станцията на Джордан.
170
00:09:31,052 --> 00:09:33,554
- Екранни снимки на какво?
- Данните са изключени от ключа за полета на Танер
171
00:09:33,588 --> 00:09:34,555
- от неговия дрон.
- Разбрах ги.
172
00:09:34,589 --> 00:09:36,356
Добре, кажи ми какво виждаш.
173
00:09:39,526 --> 00:09:41,661
Изглежда като код за отмяна.
174
00:09:41,696 --> 00:09:42,879
какво е това Какво си говорим
175
00:09:42,905 --> 00:09:44,097
- около тук?
- Стив, това е доказателство
176
00:09:44,131 --> 00:09:46,833
че Марго Ал-Харази
превзе дрона на Танер
177
00:09:46,867 --> 00:09:48,367
и го използва, за да убие тези войници.
178
00:09:48,402 --> 00:09:50,070
Уау, уау, по-бавно. сигурен ли си
179
00:09:50,104 --> 00:09:52,105
Да, което означава, че има
ще има нова атака.
180
00:09:52,139 --> 00:09:53,573
Стив, трябва да предупредиш президента.
181
00:09:53,607 --> 00:09:55,742
дръж се чуй ме
182
00:09:55,776 --> 00:09:58,178
Излагам задника си на карта.
183
00:09:58,212 --> 00:10:02,514
Не можете да имате никакви съмнения по този въпрос.
184
00:10:02,548 --> 00:10:04,883
аз съм
185
00:10:04,918 --> 00:10:07,419
Сигурен съм Дронът на Танер беше хакнат.
186
00:10:07,453 --> 00:10:10,789
Мариана, дай ми президент Хелър.
187
00:10:10,824 --> 00:10:12,290
Да, сър.
188
00:10:16,229 --> 00:10:18,197
Според отдел
от архивите на отбраната...
189
00:10:18,231 --> 00:10:19,965
Потвърдено е, сър.
190
00:10:19,999 --> 00:10:23,201
Посолството вече е защитено,
и заложниците са в безопасност.
191
00:10:23,236 --> 00:10:24,703
И сигурен ли си, че Джак е добре?
192
00:10:24,737 --> 00:10:26,804
да Той е задържан.
193
00:10:29,275 --> 00:10:31,309
Будро.
194
00:10:31,344 --> 00:10:33,445
Това е агент Наваро. трябва да говоря
195
00:10:33,479 --> 00:10:34,912
на президента. Отнася се за Джак Бауер.
196
00:10:34,947 --> 00:10:36,981
какво става
197
00:10:37,015 --> 00:10:39,851
Бих предпочел да кажа на
президент директно. спешно е
198
00:10:42,955 --> 00:10:45,556
Господин президент, агент Наваро
199
00:10:45,590 --> 00:10:46,958
на линията. Казва, че е спешно.
200
00:10:46,992 --> 00:10:48,960
Сложи го на високоговорителя си.
201
00:10:48,994 --> 00:10:50,661
Вие сте с президента.
202
00:10:50,695 --> 00:10:52,797
Давай, Наваро. Господин президент,
203
00:10:52,831 --> 00:10:54,598
един от моите полеви агенти, Кейт Морган,
204
00:10:54,633 --> 00:10:56,167
току-що възстанови доказателства
което потвърждава
205
00:10:56,201 --> 00:10:58,302
какво ти каза Джак Бауер преди малко.
206
00:11:01,506 --> 00:11:03,273
Кажи го пак.
207
00:11:03,307 --> 00:11:04,607
Сър, най-добре е да го чуете от нея.
208
00:11:04,642 --> 00:11:05,675
Кейт?
209
00:11:05,709 --> 00:11:08,945
Г-н президент, атаката с дрон
тази сутрин беше всъщност
210
00:11:08,980 --> 00:11:11,347
организирана терористична атака
от Марго Ал-Харази.
211
00:11:11,382 --> 00:11:13,583
Тя притежава устройство
които могат да отменят
212
00:11:13,617 --> 00:11:16,253
контрол на нашия флот от дронове
и командни системи,
213
00:11:16,287 --> 00:11:17,954
и тя възнамерява да го използва отново
214
00:11:17,989 --> 00:11:19,656
да започне поредица от нови атаки.
215
00:11:19,690 --> 00:11:22,092
Откъде... Откъде знаеш това?
216
00:11:22,126 --> 00:11:23,326
Възстановени данни от ключа за полета на Танер.
217
00:11:23,360 --> 00:11:24,994
Нашият анализатор на данни
218
00:11:25,028 --> 00:11:27,696
е разгледал доказателствата
и вярва, че е истинско.
219
00:11:27,730 --> 00:11:30,866
- Поддържам оценката му.
- С цялото ми уважение, ние ще трябва да направим своя собствена
220
00:11:30,901 --> 00:11:34,369
- оценка.
- Г-н президент, Джак Бауер казваше истината.
221
00:11:34,404 --> 00:11:36,404
Трябва да вземем незабавно
действие или много хора
222
00:11:36,406 --> 00:11:37,706
ще умрат.
223
00:11:43,479 --> 00:11:47,482
Приземете дроновете, генерале.
Всички те, по целия свят.
224
00:11:53,523 --> 00:11:57,326
Изпълнение. Етап 4 Изтегляне на UAV.
225
00:11:57,360 --> 00:11:59,428
Код Алфа, Ехо, Чарли.
226
00:12:07,069 --> 00:12:10,738
Те променят курса.
227
00:12:10,772 --> 00:12:12,892
Някой знае какво правим.
Предавайте отмяната.
228
00:12:12,908 --> 00:12:14,242
Но не сме завършили всички връзки.
229
00:12:14,276 --> 00:12:15,676
Няма да получите всичките десет дрона.
230
00:12:15,711 --> 00:12:17,045
Не чу ли какво казах?
231
00:12:25,254 --> 00:12:28,256
Не изпитвай търпението ми, Навид.
232
00:12:38,567 --> 00:12:39,734
Те отговарят, сър.
233
00:12:39,768 --> 00:12:41,669
добре
234
00:12:41,703 --> 00:12:45,172
Господин президент, с нашите
флотилия от дронове на земята...
235
00:12:45,206 --> 00:12:48,776
Не сега, генерале. Нека да направим
едно нещо наведнъж. да
236
00:12:51,612 --> 00:12:52,712
генерал?
237
00:12:57,084 --> 00:12:59,318
EUCOM Актуално. Актуализация.
238
00:13:00,388 --> 00:13:02,054
Препредавате ли?
239
00:13:06,460 --> 00:13:08,395
Един от дроновете
от самолетоносача Air Wing Seven
240
00:13:08,429 --> 00:13:10,229
не отговаря, сър.
241
00:13:10,264 --> 00:13:12,898
Има още един.
242
00:13:12,932 --> 00:13:14,600
И още един.
Какво става, генерале?
243
00:13:14,634 --> 00:13:16,234
говори с мен
244
00:13:21,941 --> 00:13:22,608
генерал?
245
00:13:22,634 --> 00:13:25,301
Те правят всичко
могат, г-н президент.
246
00:13:31,116 --> 00:13:34,919
Шест от дроновете вече не отговарят.
247
00:13:34,953 --> 00:13:36,954
Загубихме ги, сър.
248
00:13:51,578 --> 00:13:55,681
Сър, липсващите дронове
са RQ-29 Vanguards.
249
00:13:55,715 --> 00:13:58,884
Те са оръжие за първи удар,
използвани за отстраняване на противовъздушната отбрана.
250
00:13:58,918 --> 00:14:01,010
Просто ми кажете колко щети могат да причинят.
251
00:14:01,036 --> 00:14:02,388
Всеки от тях носи полезен товар
252
00:14:02,422 --> 00:14:04,790
от шест лазерно управляеми ракети, повечето от които
253
00:14:04,824 --> 00:14:06,557
може да унищожи половин градски блок.
254
00:14:06,592 --> 00:14:09,293
Ако се използва в обществено пространство, офис блокове,
255
00:14:09,327 --> 00:14:12,663
училища... Жертвите може
достигат до десетки хиляди.
256
00:14:13,766 --> 00:14:17,368
И ако ядрена сила
съоръжението е насочено...
257
00:14:17,403 --> 00:14:18,903
този брой се увеличава десетократно.
258
00:14:20,005 --> 00:14:22,740
Имаме ли идея къде
дроновете са се насочили?
259
00:14:22,775 --> 00:14:24,542
Въз основа на последните вектори,
260
00:14:24,576 --> 00:14:26,143
мнозинството изглежда се насочват тук.
261
00:14:26,177 --> 00:14:27,377
Към Лондон.
262
00:14:27,412 --> 00:14:30,947
Можеха да започнат да навлизат във Великобритания
въздушно пространство в рамките на един час.
263
00:14:30,981 --> 00:14:32,783
Не можем ли да ги свалим
264
00:14:32,817 --> 00:14:34,984
- преди да дойдат тук?
- Авангардите са оборудвани с
265
00:14:35,019 --> 00:14:36,753
най-новата стелт технология,
266
00:14:36,788 --> 00:14:39,289
най-модерната защита
система, разработвана някога.
267
00:14:39,323 --> 00:14:41,391
Те не могат да бъдат проследени от радар
268
00:14:41,426 --> 00:14:42,559
и нямат инфрачервен подпис.
269
00:14:42,593 --> 00:14:44,160
Това, което ми казваш, е това
270
00:14:44,194 --> 00:14:47,797
ние създадохме самолет
които не могат да бъдат открити,
271
00:14:47,831 --> 00:14:49,048
- дори и от нас.
- Хвърляме
272
00:14:49,074 --> 00:14:50,499
всичко, което имаме към тях.
273
00:14:50,534 --> 00:14:52,001
Бойни групи, оборудвани с поддръжка на AWACS
274
00:14:52,036 --> 00:14:53,736
вече са във въздуха, корабите AEGIS
275
00:14:53,770 --> 00:14:55,738
се векторират в района.
276
00:14:55,772 --> 00:14:57,740
Ако е необходимо, ще се върнем
при визуално потвърждение,
277
00:14:57,774 --> 00:15:00,609
но тъй като говорим
700 000 кубически мили...
278
00:15:00,644 --> 00:15:03,479
по дяволите
279
00:15:03,513 --> 00:15:05,415
Искам да говоря с Бауер.
280
00:15:05,449 --> 00:15:08,951
Нека да разберем какво още
той знае за всичко това.
281
00:15:08,985 --> 00:15:10,953
Той вече е на път.
282
00:15:10,987 --> 00:15:13,288
Предположих, че ще искаш да говориш с него.
283
00:15:14,290 --> 00:15:15,424
Той ще бъде тук всеки момент.
284
00:15:15,459 --> 00:15:17,860
добре
285
00:15:18,795 --> 00:15:20,763
Спорех срещу Бауер.
286
00:15:20,797 --> 00:15:22,665
Аз... аз се чувствам отговорен.
287
00:15:22,699 --> 00:15:24,433
Не сега, Марк.
288
00:15:24,468 --> 00:15:28,369
И двамата работим от
същия набор от факти.
289
00:15:28,403 --> 00:15:31,005
Това, което трябва да направим, е да предупредим
290
00:15:31,039 --> 00:15:33,307
британците за това, пред което са изправени.
291
00:15:33,342 --> 00:15:35,276
Ще организирам среща
с премиера.
292
00:15:35,310 --> 00:15:37,378
Дръжте го във възможно най-малък кръг.
293
00:15:37,412 --> 00:15:39,413
да
294
00:15:40,916 --> 00:15:42,917
Извинете, сър.
295
00:15:46,153 --> 00:15:49,389
Одри.
296
00:15:49,423 --> 00:15:52,459
Ти беше прав. аз...
297
00:15:52,494 --> 00:15:54,394
Не оспорвах фактите.
298
00:15:54,428 --> 00:15:57,364
Аз... оставям личните си чувства
299
00:15:57,398 --> 00:15:59,265
относно Бауер замъгляват преценката ми.
300
00:16:01,202 --> 00:16:03,770
И разочаровах баща ти.
301
00:16:05,072 --> 00:16:07,540
Марк, аз...
302
00:16:07,574 --> 00:16:11,577
Знам, че в някои отношения вие...
Все още се опитваше да ме защитиш.
303
00:16:11,612 --> 00:16:15,215
Не можеш да се обвиняваш за случилото се.
304
00:16:18,252 --> 00:16:20,420
Баща ми има нужда от теб, Марк.
305
00:16:20,454 --> 00:16:23,256
Сега повече от всякога.
306
00:16:26,227 --> 00:16:29,761
Аз, аз... трябва да отида да се наглася
тази среща. съжалявам
307
00:16:41,207 --> 00:16:42,874
Вярваме, че тези дронове са били отвлечени
308
00:16:42,909 --> 00:16:45,044
от Марго Ал-Харази и че тя
309
00:16:45,078 --> 00:16:47,045
е някъде в тази страна,
310
00:16:47,079 --> 00:16:50,515
вероятно работи с
нейния син и нейната дъщеря.
311
00:16:50,549 --> 00:16:53,251
Трябва да намерим тези хора и то бързо.
312
00:16:53,285 --> 00:16:55,619
Така че върнете се към източниците си,
колкото и да е студено,
313
00:16:55,654 --> 00:16:58,789
корелират с чуждестранна информация
и междуведомствени мрежи за данни.
314
00:16:58,823 --> 00:17:02,026
Информационните пакети ще бъдат
във входящите ви кутии скоро.
315
00:17:02,061 --> 00:17:03,394
Ускорете се.
316
00:17:03,429 --> 00:17:05,430
Добре дошъл отново.
317
00:17:05,464 --> 00:17:08,632
Ще започна повторно интервю
нашите активи в Лондон.
318
00:17:08,667 --> 00:17:11,134
Знам, че е дълъг шанс, но...
трябва да поговорим
319
00:17:20,111 --> 00:17:21,779
какво става
320
00:17:21,813 --> 00:17:24,214
Кейт, хм...
321
00:17:24,248 --> 00:17:26,149
Трябва да те извадя от списъка.
322
00:17:26,184 --> 00:17:28,318
- Хайде де.
- Капитан Кордеро
323
00:17:28,352 --> 00:17:30,387
с морския отряд на посолството...
324
00:17:30,421 --> 00:17:33,322
той подаде жалба за вашия
действия по време на противопоставянето.
325
00:17:33,356 --> 00:17:35,157
Върна се към разделението,
който не можа да разбере
326
00:17:35,192 --> 00:17:36,659
защо агент, който вече е бил
327
00:17:36,694 --> 00:17:38,494
прехвърлен в щата
още беше на полето.
328
00:17:38,528 --> 00:17:41,430
- Е, надявам се, че си им обяснил.
- Опитах, повярвай ми.
329
00:17:41,465 --> 00:17:44,567
Твърдя, че вашето участие е имало
вече смекчи настоящата заплаха.
330
00:17:44,602 --> 00:17:48,605
- Ами да се обадя на някой от поделението...
- Ще си изхабиш дъха.
331
00:17:50,774 --> 00:17:52,141
Свърши се.
332
00:17:52,175 --> 00:17:54,276
Трябва да се върнете в офиса си
333
00:17:54,311 --> 00:17:56,612
и попълнете доклад след действие.
334
00:17:58,014 --> 00:17:59,514
Кейт, ти доказа това, от което се нуждаеш
335
00:17:59,548 --> 00:18:01,116
- да докажа.
- Какво трябваше да доказвам?
336
00:18:01,150 --> 00:18:03,685
Знам, че това беше за Адам.
337
00:18:03,720 --> 00:18:06,588
За това, че по някакъв начин се опитваш
намерете начин да компенсирате какво
338
00:18:06,623 --> 00:18:08,724
съпругът ви направи срещу тази страна.
339
00:18:10,226 --> 00:18:12,227
Чувствайте се добре за какво
постигнахте днес.
340
00:18:15,698 --> 00:18:17,633
Кейт.
341
00:18:17,667 --> 00:18:19,033
съжалявам
342
00:18:24,072 --> 00:18:26,340
Ще преминеш през това.
343
00:18:26,374 --> 00:18:28,475
обещавам
344
00:18:30,012 --> 00:18:31,779
- Сър.
- Какво има?
345
00:18:31,813 --> 00:18:33,313
Трябва да видите това.
346
00:18:37,418 --> 00:18:40,053
Това току-що беше публикувано анонимно
на междуведомствения сървър.
347
00:18:40,087 --> 00:18:44,557
Появява се и в джихадистки уеб сайтове.
348
00:18:44,591 --> 00:18:45,992
преди две години,
349
00:18:46,027 --> 00:18:47,627
Поставете го... Ракета
350
00:18:47,662 --> 00:18:50,229
изстрелян от американски дрон
351
00:18:50,264 --> 00:18:53,332
унищожи зала за срещи в Гунди Кала.
352
00:18:53,367 --> 00:18:56,202
САЩ твърдяха, че са
насочен към съпруга ми,
353
00:18:56,236 --> 00:18:58,138
който беше част от законната борба
354
00:18:58,172 --> 00:19:00,040
срещу окупационната сила,
355
00:19:00,074 --> 00:19:03,142
но когото нарекоха терорист.
356
00:19:03,176 --> 00:19:06,344
Това, което правителството на САЩ пропусна да докладва
357
00:19:06,379 --> 00:19:09,214
беше, че 23 души са били убити,
358
00:19:09,248 --> 00:19:12,718
включително шест невинни деца.
359
00:19:12,752 --> 00:19:15,988
Знам, че бях пощаден с цел.
360
00:19:16,022 --> 00:19:19,958
Искам справедливост от човека
отговорни за това клане.
361
00:19:19,993 --> 00:19:22,828
Президент Джеймс Хелър.
362
00:19:22,862 --> 00:19:27,499
За разлика от моите врагове, на мен ми пука
за живота на невинни,
363
00:19:27,533 --> 00:19:31,803
но освен ако президент Хелър
предава се на мен
364
00:19:31,837 --> 00:19:35,407
след три часа на място по мой избор,
365
00:19:35,441 --> 00:19:40,782
хиляди хора в Лондон
ще умре вместо него.
366
00:19:47,419 --> 00:19:50,521
Тази атака с дрон, за която тя говори...
367
00:19:50,555 --> 00:19:53,757
Искам всичко, което имаш върху него.
368
00:19:53,791 --> 00:19:55,792
Да, сър.
369
00:20:05,790 --> 00:20:10,294
хиляди хора в
Лондон ще умре вместо него.
370
00:20:10,329 --> 00:20:12,363
Ще останем ли
с тези неща на път?
371
00:20:12,397 --> 00:20:14,131
Не, тръгваме, но
не заради дроновете.
372
00:20:14,166 --> 00:20:16,400
Вижте, Бауер е в ареста.
373
00:20:16,435 --> 00:20:18,769
Всичко сме направили
вие ни помолихте да направим.
374
00:20:18,803 --> 00:20:22,339
Трябва да знам ще ни позволите ли да си тръгнем?
375
00:20:27,679 --> 00:20:28,912
Опаковайте го.
376
00:20:28,947 --> 00:20:30,647
Може да има повече, което можем да направим.
377
00:20:30,682 --> 00:20:32,415
Клои, време е да тръгваме.
378
00:20:32,450 --> 00:20:34,718
- Хората ще умрат.
- Това не е нашата битка.
379
00:20:34,752 --> 00:20:36,820
Ние не правим това.
Време е да тръгваме. Сега.
380
00:20:36,855 --> 00:20:38,421
защо
381
00:20:38,456 --> 00:20:40,056
защо Свързахме се с Бауер,
382
00:20:40,091 --> 00:20:41,657
ние сме в контакт с ЦРУ.
383
00:20:41,692 --> 00:20:42,959
Всичко е компрометирано.
384
00:20:44,761 --> 00:20:47,630
Забравихте ли на
правителството все още ни преследва?
385
00:20:47,664 --> 00:20:49,899
Тези хора, които направиха това, което направиха
направих ви в черния сайт.
386
00:20:49,933 --> 00:20:51,567
това помниш ли го
387
00:20:51,602 --> 00:20:53,736
спомням си.
388
00:20:53,770 --> 00:20:56,839
Сега, виж, знам какво направих
на Бауер грешеше.
389
00:20:56,874 --> 00:20:59,175
Тук ни защитавах,
всичко, което сме построили.
390
00:20:59,210 --> 00:21:00,776
Това са шест години.
391
00:21:00,811 --> 00:21:03,345
важно е Няма да го загубим.
392
00:21:09,386 --> 00:21:11,487
Това са кадрите на Министерството на отбраната на удара с дрон
393
00:21:11,522 --> 00:21:13,222
който уби съпруга на Марго Ал-Харази.
394
00:21:19,730 --> 00:21:21,863
Вярваме, че това е Марго Ал-Харази
395
00:21:21,898 --> 00:21:23,865
пълзейки от останките.
396
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
Бог знае как е оцеляла.
397
00:21:26,235 --> 00:21:29,303
Там имаше деца.
398
00:21:29,338 --> 00:21:30,872
Значи тя казваше истината.
399
00:21:30,907 --> 00:21:33,474
Въпреки нейните твърдения,
мнозинството от убитите хора
400
00:21:33,509 --> 00:21:36,377
били членове на радикална
секта, ръководена от нейния съпруг.
401
00:21:36,412 --> 00:21:39,848
Е, защо не ми го казаха там
имаше ли цивилни жертви?
402
00:21:39,882 --> 00:21:42,183
Бяхме по средата на
борба за осигуряване на финансиране
403
00:21:42,817 --> 00:21:44,484
за програмата за дрон.
404
00:21:44,519 --> 00:21:47,054
Трябваше да се съсредоточим върху
постигнатата цел,
405
00:21:47,088 --> 00:21:49,122
която убиваше съпруга си.
406
00:21:49,157 --> 00:21:50,624
Значи го прикрихте?
407
00:21:50,659 --> 00:21:52,893
- Дори и от мен?
– помислих си
408
00:21:52,928 --> 00:21:55,796
че тежестта на спецификите би
ви отвличат от целта.
409
00:21:55,830 --> 00:21:58,298
Значи не си мислил, че ти
можеше да ми довери истината,
410
00:21:58,332 --> 00:22:01,034
че ако знаех, че сме убили цивилни
411
00:22:01,068 --> 00:22:04,403
някак си не бих лобирал
толкова трудно, колкото си мислеше.
412
00:22:04,438 --> 00:22:05,738
Защитавах те.
413
00:22:05,773 --> 00:22:07,574
Затова ме наехте.
414
00:22:07,608 --> 00:22:10,877
„Никое военно действие не е чисто хирургично.“
415
00:22:10,911 --> 00:22:12,211
„И когато битката започне,
416
00:22:12,245 --> 00:22:14,413
страничните щети винаги са фактор,"
417
00:22:14,448 --> 00:22:16,248
„но нашата програма за дронове в САЩ
418
00:22:16,283 --> 00:22:20,852
ни позволява да удряме враговете си с
най-малко цивилни жертви“.
419
00:22:20,887 --> 00:22:23,254
Това са вашите думи, господин президент.
420
00:22:23,289 --> 00:22:26,257
Това е, което вярваш.
И докато не чуя друго,
421
00:22:26,292 --> 00:22:30,395
Ще направя всичко, което мога
може да продължи тази политика.
422
00:22:30,429 --> 00:22:33,098
Татко, може би Марк е направил правилното решение.
423
00:22:33,132 --> 00:22:36,101
- Да не забравяме кой е врагът.
- Знам кой е врагът.
424
00:22:36,135 --> 00:22:40,371
Току-що дадохме морална победа на нашия враг.
425
00:22:40,406 --> 00:22:41,639
Морална победа?
426
00:22:41,673 --> 00:22:44,976
Марго Ал-Харази не го прави
помислете за секунда
427
00:22:45,010 --> 00:22:47,245
че ще се предам.
428
00:22:47,279 --> 00:22:49,580
Когато дойде този срок
около три часа
429
00:22:49,614 --> 00:22:52,983
и тя започва да бомбардира
цивилни, тя си отива
430
00:22:53,017 --> 00:22:54,985
за да може да ме обвини.
431
00:22:55,019 --> 00:22:58,422
И половината свят е такъв
ще се съглася с нея.
432
00:23:02,627 --> 00:23:04,961
Сър, сега водят г-н Бауер.
433
00:23:04,996 --> 00:23:07,464
благодаря
434
00:23:44,034 --> 00:23:47,036
добре сме Дайте ни стаята.
435
00:23:51,841 --> 00:23:55,144
Ще премина направо към въпроса, Джак.
436
00:23:55,178 --> 00:23:58,480
Потвърдихме, че Марго Ал-Харази
437
00:23:58,514 --> 00:24:01,316
има шест американски дрона под неин контрол.
438
00:24:01,350 --> 00:24:03,952
Вярваме, че се насочват към Лондон.
439
00:24:06,189 --> 00:24:09,958
Значи бях прав.
440
00:24:09,993 --> 00:24:11,727
Тя току-що направи видео
441
00:24:11,761 --> 00:24:14,730
в който тя каза
тя щеше да се откаже от атаките
442
00:24:14,764 --> 00:24:19,600
ако бих се предал на
нея в рамките на три часа.
443
00:24:19,634 --> 00:24:23,004
Има ли нещо, което можете да ми кажете
444
00:24:23,038 --> 00:24:25,606
това ще ни помогне да я хванем?
445
00:24:27,109 --> 00:24:31,145
Има един човек, подземен търговец на оръжие.
446
00:24:31,180 --> 00:24:33,815
Свършил е бизнес
с Ал-Харази от години.
447
00:24:33,849 --> 00:24:35,817
Тя му вярва.
448
00:24:35,851 --> 00:24:39,153
Дори сега все още мисля, че той може да се свърже с нея.
449
00:24:39,188 --> 00:24:41,154
Дайте ни името му и ние ще го вземем.
450
00:24:41,189 --> 00:24:42,989
Сър, този човек излежа времето си
в някои от най-лошите затвори
451
00:24:43,024 --> 00:24:46,026
в света. Защото не говореше.
452
00:24:46,060 --> 00:24:48,562
Дори да сте го заловили
жив, не би могъл
453
00:24:48,597 --> 00:24:50,897
да го счупи навреме, за да спре
тези атаки да не се случват.
454
00:24:50,932 --> 00:24:53,734
Най-добрият начин да получим
необходимата ви информация
455
00:24:53,768 --> 00:24:56,069
е да възстановя контакта си с него
456
00:24:56,104 --> 00:24:58,505
и се опитайте да го придобиете скрито.
457
00:24:58,540 --> 00:25:01,542
Искаш ли да те върна на полето?
458
00:25:01,576 --> 00:25:03,343
Докато не бъде заловена, да.
459
00:25:03,377 --> 00:25:08,081
Това е голям въпрос, Джак, дори
при обстоятелствата.
460
00:25:08,116 --> 00:25:12,652
Руснаците още плачат
за главата си.
461
00:25:12,686 --> 00:25:15,655
Откриват, че имаме теб
и тогава ще те пуснем,
462
00:25:15,689 --> 00:25:18,058
Ще имам по-голяма криза от сега.
463
00:25:18,092 --> 00:25:21,094
Г-н президент, давам ви думата си
464
00:25:21,129 --> 00:25:23,329
че ще се предам
себе си към властите
465
00:25:23,364 --> 00:25:25,565
веднага щом заплахата бъде неутрализирана.
466
00:25:27,768 --> 00:25:30,002
Не мога да го направя, Джак.
467
00:25:30,036 --> 00:25:32,671
Просто ни дайте тази на човека
име и местоположението му,
468
00:25:32,705 --> 00:25:34,740
и нашите момчета ще отидат да го вземат.
469
00:25:34,775 --> 00:25:37,009
аз не мога Съжалявам, сър.
470
00:25:37,043 --> 00:25:39,845
Няма да те оставя да духаш
единствената следа, която имаме
471
00:25:39,880 --> 00:25:41,847
защото се притесняваш
за това какво ще направят руснаците.
472
00:25:41,882 --> 00:25:43,849
Искате да заловите Марго Ал-Харази,
473
00:25:43,884 --> 00:25:46,551
ще трябва да го направиш по моя начин.
474
00:25:50,390 --> 00:25:54,092
Ти си в изгнание от четири години, Джак.
475
00:25:54,126 --> 00:25:57,296
Нищо ли не си научил?
476
00:25:58,765 --> 00:26:02,467
Господин президент, надявам се
обмисляте молбата ми.
477
00:26:02,502 --> 00:26:05,937
Докато все още имате време.
478
00:26:10,610 --> 00:26:12,977
Сър, помолиха ме да ви уведомя
479
00:26:13,012 --> 00:26:15,213
че премиерът е на път.
480
00:26:15,247 --> 00:26:18,249
Помисли за това, Джак.
481
00:26:29,829 --> 00:26:31,962
Още ли сме по график?
482
00:26:31,996 --> 00:26:36,333
Първият дрон ще
стига до Лондон за 14 минути.
483
00:26:36,367 --> 00:26:37,767
добре
484
00:26:40,004 --> 00:26:42,505
Искам да видя Симон.
485
00:26:43,774 --> 00:26:45,943
защо
486
00:26:45,977 --> 00:26:47,377
Просто искам да бъда с нея, Марго.
487
00:26:47,378 --> 00:26:49,079
Аз съм неин съпруг и я обичам.
488
00:26:49,113 --> 00:26:51,148
моля
489
00:26:51,182 --> 00:26:52,950
Имаме малко време.
490
00:26:52,984 --> 00:26:55,952
Иън може да наблюдава траекториите на полета.
491
00:26:55,986 --> 00:26:58,321
Всичко е наред.
492
00:26:59,357 --> 00:27:00,890
върви
493
00:27:28,317 --> 00:27:30,719
хей
494
00:27:32,589 --> 00:27:35,123
Нека да погледна.
495
00:27:35,157 --> 00:27:36,991
Трябва да отидете на лекар.
496
00:27:37,025 --> 00:27:41,262
Никога не съм мислил за майка ми
ще стигне дотук.
497
00:27:46,034 --> 00:27:49,336
Видеото, което майка ти изпрати...
498
00:27:50,839 --> 00:27:53,040
Уверих се, че може да се проследи.
499
00:27:55,210 --> 00:27:58,679
И съм скрил доказателства в нашата
стая, която ще докаже какво направих.
500
00:27:58,714 --> 00:28:01,015
Под дъските на пода.
501
00:28:03,184 --> 00:28:05,886
Като дойдат властите, ще поискам
502
00:28:05,921 --> 00:28:08,555
че сте били против
към тази атака от самото начало
503
00:28:08,589 --> 00:28:12,526
и че сте били държани тук
против волята си.
504
00:28:12,560 --> 00:28:15,429
Запомни това, нали?
505
00:28:18,433 --> 00:28:19,833
Обичам те, Симон.
506
00:28:19,867 --> 00:28:22,102
обещавам...
507
00:28:22,137 --> 00:28:26,740
наред ли Обещавам, че ще го направя
ще те прекара през това, става ли?
508
00:28:28,576 --> 00:28:29,776
Подгответе се.
509
00:28:29,811 --> 00:28:31,611
какво става
510
00:28:31,646 --> 00:28:34,514
- Възможен хит на лентата на Ал-Харази.
- Някаква актуализация?
511
00:28:34,549 --> 00:28:37,250
Програмата за обратно проследяване работеше
отскача от прокси на прокси,
512
00:28:37,284 --> 00:28:39,285
но изведнъж изплю IP адрес.
513
00:28:39,320 --> 00:28:40,887
Не знам дали наистина съм
толкова добър или толкова щастлив,
514
00:28:40,922 --> 00:28:42,889
но ще го взема.
515
00:28:42,924 --> 00:28:44,825
окей
516
00:28:46,494 --> 00:28:48,227
Ето го.
517
00:28:49,830 --> 00:28:52,598
Прилича на голямо имение. Ритър,
518
00:28:52,632 --> 00:28:54,752
завърши подготовката на отбора.
Тръгваме от тук след три.
519
00:28:54,768 --> 00:28:56,140
- Тръгваме ли?
- Да, отивам с.
520
00:28:56,166 --> 00:28:56,902
Бягам точка.
521
00:28:56,937 --> 00:28:58,304
Имате ли проблем с това?
522
00:28:58,339 --> 00:29:00,706
Не, сър.
523
00:29:00,740 --> 00:29:03,209
добре Ще уведомя
президент, имаме преднина.
524
00:29:03,243 --> 00:29:05,578
Да вървим, хора.
525
00:29:34,522 --> 00:29:37,790
Всичко е наред, Том.
526
00:29:47,568 --> 00:29:50,036
Не трябва да си тук.
527
00:29:50,071 --> 00:29:51,771
аз просто...
528
00:29:51,805 --> 00:29:55,375
Просто исках да ти кажа...
529
00:29:55,409 --> 00:29:59,211
Просто... исках да кажа
че имаме преднина
530
00:29:59,246 --> 00:30:02,214
на местоположението на Ал-Харази и...
531
00:30:02,249 --> 00:30:04,049
И има...
532
00:30:04,084 --> 00:30:06,252
Операция вече е в ход.
533
00:30:07,287 --> 00:30:10,089
Това е добра новина.
534
00:30:21,268 --> 00:30:24,503
Дори не знам откъде да започна.
535
00:30:25,772 --> 00:30:28,507
Аз също.
536
00:30:33,813 --> 00:30:36,748
Ти си... Ти си женен.
537
00:30:37,750 --> 00:30:39,751
щастлив ли си
538
00:30:41,187 --> 00:30:43,622
Той добър ли е с теб?
539
00:30:45,757 --> 00:30:49,093
Знам, че трябваше
те защитавах повече, когато чух
540
00:30:49,128 --> 00:30:51,495
- всички тези неща...
- Одри, не.
541
00:30:51,530 --> 00:30:53,864
Спрете.
542
00:30:56,302 --> 00:30:58,469
Всичко, което казаха
543
00:30:58,503 --> 00:31:01,139
Аз... Вярно е.
544
00:31:08,147 --> 00:31:12,950
Беше сложно, но...
Аз убих тези хора.
545
00:31:12,984 --> 00:31:15,385
съжалявам
546
00:31:17,322 --> 00:31:20,491
много съжалявам
547
00:31:21,726 --> 00:31:24,361
трябва да тръгваш
548
00:31:24,395 --> 00:31:27,765
трябва да тръгваш
549
00:31:27,799 --> 00:31:29,500
Одри, трябва да тръгваш.
550
00:31:29,534 --> 00:31:31,201
Трябва да тръгваш сега.
551
00:31:31,235 --> 00:31:33,537
Сега.
552
00:31:52,223 --> 00:31:53,823
Благодаря ти, че дойде, Алистър.
553
00:31:53,858 --> 00:31:55,825
Е, на първо място, аз
просто искам да ви уверя
554
00:31:55,860 --> 00:31:58,227
ние вземаме тези Ал-Харази
ленти много сериозно.
555
00:31:58,261 --> 00:32:00,997
- Това е добре да се знае.
- Първият въпрос
556
00:32:01,031 --> 00:32:02,499
трябва да отговорим, разбира се, дали
557
00:32:02,533 --> 00:32:05,535
или всъщност не може
изпълняват тези заплахи.
558
00:32:05,569 --> 00:32:07,670
Тя може.
559
00:32:09,239 --> 00:32:11,173
За това исках да говоря с теб.
560
00:32:11,208 --> 00:32:14,577
Преди 25 минути загубихме връзка
561
00:32:14,612 --> 00:32:17,880
с шест атакуващи дрона Vanguard
562
00:32:17,914 --> 00:32:21,550
опериращи над Северния Атлантик.
563
00:32:21,584 --> 00:32:23,385
Сега вярваме в това
те са под контрол
564
00:32:23,419 --> 00:32:24,987
на Марго Ал-Харази,
565
00:32:25,021 --> 00:32:28,724
който възнамерява да ги използва
срещу цели в Лондон.
566
00:32:28,758 --> 00:32:30,726
Не разбирам, господин президент.
567
00:32:30,760 --> 00:32:32,428
Как е възможно това?
568
00:32:32,429 --> 00:32:33,996
Не знаем как го е направила.
569
00:32:34,031 --> 00:32:35,930
Все още се опитваме да разрешим това.
570
00:32:35,964 --> 00:32:39,434
Поискахте подкрепата ми за
базата за дронове в Диего Гарсия.
571
00:32:39,468 --> 00:32:40,935
Дадох ти тази подкрепа,
572
00:32:40,969 --> 00:32:43,271
с цената на сериозен политически капитал.
573
00:32:43,305 --> 00:32:46,207
- Знам това.
- И това е новината, която ми носиш?
574
00:32:46,242 --> 00:32:49,210
Това са тези дронове
в ръцете на терорист?
575
00:32:49,245 --> 00:32:52,113
И че британските граждани ще умрат?
576
00:32:52,148 --> 00:32:54,382
Молим се това да не се случи.
577
00:32:54,417 --> 00:32:56,450
И как ще го спреш?
578
00:32:56,484 --> 00:32:59,219
Смятаме, че намерихме Ал-Харази.
579
00:32:59,254 --> 00:33:03,190
Шефът на нашата местна станция, агент Наваро, е
580
00:33:03,224 --> 00:33:04,925
лично ръководи рейд
581
00:33:04,959 --> 00:33:06,726
къде мислим, че се крие.
582
00:33:06,761 --> 00:33:10,964
Настройваме емисия, така че
можем да наблюдаваме операцията
583
00:33:10,998 --> 00:33:13,833
докато се разгръща.
584
00:33:17,404 --> 00:33:19,405
Вашият E.T.A. е осем минути.
585
00:33:19,440 --> 00:33:22,442
Копирай това. Имате ли вече сателит?
586
00:33:22,476 --> 00:33:24,343
Предстои сега.
587
00:33:40,127 --> 00:33:41,794
Ти трябва да водиш
тази мисия, а не Наваро.
588
00:33:41,828 --> 00:33:43,563
Той ще вземе
кредит, когато ти си единственият
589
00:33:43,597 --> 00:33:45,931
който разбра какво става.
590
00:33:45,966 --> 00:33:47,533
не е редно
591
00:33:49,703 --> 00:33:52,605
Дай ми секунда.
592
00:33:57,010 --> 00:34:00,646
Агент Морган?
593
00:34:00,680 --> 00:34:02,581
Гледали ли сте записа на Ал-Харази?
594
00:34:02,616 --> 00:34:03,983
разбира се Всички са го виждали.
595
00:34:04,017 --> 00:34:05,517
Всичко е в интернет.
596
00:34:05,551 --> 00:34:07,653
По-близо ли си до намирането на Марго?
597
00:34:07,687 --> 00:34:09,021
Затова се обаждам.
598
00:34:09,055 --> 00:34:10,689
Копие от записа беше депозирано
599
00:34:10,724 --> 00:34:13,125
на нашия междуведомствен сървър.
600
00:34:13,159 --> 00:34:16,761
И нашият анализатор на данни успя
проследете го обратно до IP адрес.
601
00:34:16,795 --> 00:34:18,963
Той беше? Трябва да му повишите заплатата.
602
00:34:18,998 --> 00:34:21,366
Е, нещо за
просто изглежда твърде лесно.
603
00:34:21,400 --> 00:34:24,136
Да, съгласен съм. Тя я харчи
цял живот, посветен на планирането
604
00:34:24,170 --> 00:34:26,438
тази атака, и след това, прави
тъпа грешка като тази?
605
00:34:26,472 --> 00:34:29,608
Вижте, вече имаме екип
на път, но се надявах
606
00:34:29,642 --> 00:34:31,203
че можете да погледнете лентата.
607
00:34:32,245 --> 00:34:34,279
Трябваше да видя оригинала.
608
00:34:34,313 --> 00:34:36,213
Това означава достъп до вашата мрежа.
609
00:34:36,248 --> 00:34:38,215
Е, нямате ли вече достъп?
610
00:34:38,250 --> 00:34:39,817
Ние сме добри, но не сме толкова добри.
611
00:34:39,852 --> 00:34:42,086
Мога да ви кажа как да отворите гнездо.
612
00:34:43,355 --> 00:34:45,723
там ли си
613
00:34:47,826 --> 00:34:50,695
Добре, преведе ме през това.
614
00:34:58,603 --> 00:35:01,172
Те няма да дойдат, Навид.
615
00:35:04,108 --> 00:35:06,843
Аз... не знам какво
за което говориш.
616
00:35:06,878 --> 00:35:09,046
Ти си ужасен лъжец, Навид.
617
00:35:09,080 --> 00:35:11,815
Иън откри какво си направил с видеото.
618
00:35:11,849 --> 00:35:13,350
Изключихте един
на защитните буфери
619
00:35:13,385 --> 00:35:16,520
за да могат да ни намерят.
620
00:35:18,523 --> 00:35:20,891
Симон нямаше нищо
да направиш това, Марго.
621
00:35:20,925 --> 00:35:22,659
Не я наранявай, моля те.
622
00:35:22,694 --> 00:35:25,095
Симон никога повече няма да плати за греховете ти.
623
00:35:27,531 --> 00:35:30,667
Все още имаш нужда да пилотирам дроновете.
624
00:35:30,702 --> 00:35:33,670
Иън се учи бързо.
Той те е наблюдавал.
625
00:35:33,705 --> 00:35:36,073
Той смята, че може да поеме.
626
00:35:36,107 --> 00:35:38,241
Скоро ще разберем.
627
00:35:47,751 --> 00:35:50,119
Изведете го оттук.
628
00:36:03,299 --> 00:36:05,634
Американците трябва да стигнат до другата къща
629
00:36:05,668 --> 00:36:07,369
след около пет минути.
630
00:36:07,403 --> 00:36:10,038
Никой не излиза жив оттам.
631
00:36:10,072 --> 00:36:12,574
Ще бъда готов за тях.
632
00:36:30,667 --> 00:36:32,303
какво правиш Какво
правиш ли тръгваме си
633
00:36:32,358 --> 00:36:33,858
Говорих с агент Морган.
634
00:36:33,892 --> 00:36:35,693
Отивам да й помогна
с лентата на Ал-Харази.
635
00:36:35,694 --> 00:36:39,998
Клои, едно беше да помогнеш на Бауер.
Нямахме избор.
636
00:36:40,032 --> 00:36:43,768
Няма да се присъединя към ЦРУ,
но аз ще й помогна,
637
00:36:43,802 --> 00:36:45,870
така че няма да ходя никъде.
638
00:36:45,904 --> 00:36:49,106
Клои? хайде
639
00:36:49,140 --> 00:36:53,010
Слушай, трябва да направя това. Адриан!
640
00:36:53,044 --> 00:36:55,312
Тя иска да остане. Тя остава.
641
00:36:56,714 --> 00:36:59,183
Не е твоя работа, нали?
642
00:37:00,485 --> 00:37:02,319
Познавам много хора като теб.
643
00:37:02,354 --> 00:37:05,655
Държиш се така, както си
едно нещо, но не си.
644
00:37:07,158 --> 00:37:10,393
Вземете другарите си и
вашите компютри и тръгвайте.
645
00:37:14,331 --> 00:37:16,399
Не мога да повярвам, че правиш това.
646
00:37:16,433 --> 00:37:19,002
трябва да направя това
647
00:37:19,036 --> 00:37:21,538
Не искам да си тръгваш.
648
00:37:23,608 --> 00:37:25,408
Моля те, остани и ми помогни.
649
00:37:26,911 --> 00:37:29,112
Обичам те, Клои.
650
00:38:21,663 --> 00:38:24,631
Добре, на място сме.
651
00:38:24,666 --> 00:38:26,934
копие. Можете да продължите.
652
00:38:26,968 --> 00:38:28,969
Добре, отбор B, напред към целта.
653
00:38:42,116 --> 00:38:44,684
Две минути, докато сме в обсега на стрелба.
654
00:39:31,163 --> 00:39:34,031
ясно. Продължете нагоре.
655
00:39:45,210 --> 00:39:47,245
дай ми секунда
656
00:39:48,479 --> 00:39:51,115
давай напред
657
00:39:51,149 --> 00:39:53,150
Касетата на Марго имаше
липсващ буфер за сигурност.
658
00:39:53,184 --> 00:39:55,019
Ние знаем. Успяхме да проследим IP адреса
659
00:39:55,053 --> 00:39:56,720
до адрес. Имаме
екип там в момента.
660
00:39:56,755 --> 00:39:59,356
Не, IP адресът е грешен.
Някой вмъкна пренасочване.
661
00:39:59,390 --> 00:40:01,525
Екипът ви е попаднал в капан.
662
00:40:01,559 --> 00:40:03,311
- сигурен ли си
- Да, сигурен съм.
663
00:40:03,337 --> 00:40:05,087
В момента се взирам в кода.
664
00:40:06,698 --> 00:40:08,465
Стив, това е нагласа.
Трябва да вземеш отбора
665
00:40:08,499 --> 00:40:10,400
- веднага оттам.
- Какво? Кажете отново?
666
00:40:10,434 --> 00:40:13,036
IP адресът на Jordan
намереното е поставено там нарочно.
667
00:40:13,070 --> 00:40:14,258
- Откъде знаеш това?
- Няма значение в момента.
668
00:40:14,284 --> 00:40:15,305
Стив, твоят екип е в опасност.
669
00:40:15,339 --> 00:40:16,739
Махай се оттам веднага!
670
00:40:16,774 --> 00:40:18,975
Това е Наваро. Прекратете операцията.
671
00:40:19,009 --> 00:40:21,511
Повтарям, прекратете операцията.
672
00:40:25,049 --> 00:40:27,384
какво става Защо се изтеглят?
673
00:40:34,792 --> 00:40:36,492
На позиция сме.
674
00:40:36,526 --> 00:40:37,560
Вземете ги.
675
00:40:40,798 --> 00:40:43,900
Отборът на Чандлър...
Къде са те, по дяволите?
676
00:40:56,279 --> 00:40:58,480
Стив?
677
00:40:59,549 --> 00:41:01,950
Стив? Стив, разбираш ли?
678
00:41:01,984 --> 00:41:03,919
Ерик?
679
00:41:03,953 --> 00:41:06,387
Стив?!
680
00:41:29,778 --> 00:41:32,579
Иън се доказа, Навид.
681
00:41:32,614 --> 00:41:35,382
Мисля, че знаеш какво означава това.
682
00:41:40,155 --> 00:41:44,291
Моля те, Марго, не прави това. Марго.
683
00:41:44,325 --> 00:41:46,693
Отнесох се с теб като със син.
684
00:41:47,929 --> 00:41:50,296
Доверих ти дъщеря ми.
685
00:41:50,330 --> 00:41:53,233
Вярвам в теб.
686
00:41:55,636 --> 00:41:58,071
Не можах да го направя, Марго.
687
00:41:58,105 --> 00:42:01,741
Не можех да убия всички тези хора.
688
00:42:01,776 --> 00:42:03,943
Убийство?
689
00:42:03,978 --> 00:42:06,312
Нямаш представа.
690
00:42:06,346 --> 00:42:08,681
Не си гледал човека
обичаш да гориш до смърт.
691
00:42:08,715 --> 00:42:12,518
Това не оправдава нищо от това, Марго.
692
00:42:17,356 --> 00:42:20,859
Моля те, Марго. Марго,
недей... не ме убивай.
693
00:42:20,894 --> 00:42:23,628
моля Марго, моля те.
694
00:42:23,663 --> 00:42:25,330
Ако обичаш Симон, трябва да знаеш
695
00:42:25,364 --> 00:42:27,032
че тя не би искала да правиш това.
696
00:42:27,066 --> 00:42:29,034
Питайте я.
697
00:42:29,068 --> 00:42:31,403
Симон?
698
00:42:34,808 --> 00:42:37,074
Симон?!
699
00:42:39,178 --> 00:42:42,280
Симон?!
700
00:42:44,316 --> 00:42:46,717
Мисля, че имате своя отговор.
701
00:42:51,323 --> 00:42:54,325
Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk
www.addic7ed.com web dl sync snarry